GIANT翻譯

問：直譯于意譯的差別？
答：直譯是字對字的順序翻譯，而意譯則是為了符合中文表達習慣，經常原文的語序上有所調整，但二者表達的效果相同，甚

   至很多情況下意譯要比直譯來的更加通順和地道，更符合中文表達形式。尤其在文學翻譯中我們主要的翻譯方法就是意譯

。